www.oinstalador.com 323 DEZEMBRO 2023 Preço €11 | Periodicidade - Mensal (10 edições/ano) A REVISTA DO SETOR DAS INSTALAÇÕES EM PORTUGAL Pronto para uma Nova estação? Boas Festas! Conecte-se conosco via LinkedIn linkedin.com/company/lennoxhvac Visite o nosso Website e saiba mais sobre as soluções Lennox www.lennoxemea.com Soluções de Ar Condicionado, Aquecimento e Tratamento de Ar
Saiba mais em www.daikin.pt WWW.DAIKIN.PT A Daikin Rental está a disponibilizar chillers, bombas de calor e serviços de aluguer para satisfazer as suas necessidades de arrefecimento temporárias ou permanentes e, simultaneamente, reduzir o CAPEX e otimizar o OPEX. Seis motivos para utilizar soluções de aluguer Daikin 1. Daikin on Site, uma solução para as necessidades específicas dos clientes 2. Soluções para emergências de arrefecimento 3. Arrefecimento de apoio para aplicações e processos críticos 4. Eventos especiais 5. Soluções para variações na carga de arrefecimento 6. Arrefecimento durante os encerramentos e cortes de produção planeados Vasta gama de capacidades bombas de calor chillers 50 kW 50 kW 600 kW 800 kW
Serviços de aluguer Unidades chiller e bombas de calor Soluções de 10kW a 10MW Redução dos custos de funcionamento Flexibilidade de aplicação Fiabilidade Conforto acústico Rapidez de intervenção
COM BOMBA DE CALOR CHILLERS MODULARES NOVIDADE | NOVIDADE | NOVIDADE Ligação em série (até 16 módulos). Design compacto com uma redução da base em 28% comparativamente aos outros modelos comercializados no mercado. Modbus. Descongelamento rápido do compressor. LISBOA: EN249, Estrada Casal do Canas, L. 4, Alfragide, 2724-523 Amadora Tel.:+351 214 253 846 loja@haiceland.com PORTO: Rua Delfim Ferreira, N494, 4100-199 Porto Tel.: +351 229 982 990 loja.norte@haiceland.com ALMANCIL: Sítio do Troto, N385, Loja A, São João da Venda, 8135-026 Almancil +351 289 816 415 loja.faro@haiceland.com PORTIMÃO: Rua do Oceano Atlântico 17, 8500-823 Portimão +351 289 816 415 loja.faro@haiceland.com Ver Gama Completa www.climasun.com
6 SUMÁRIO Edição, Redação e Propriedade INDUGLOBAL, UNIPESSOAL, LDA. Avenida Defensores de Chaves, 15, 3.º F 1000-109 Lisboa (Portugal) Telefone +351 215 935 154 E-mail: geral@interempresas.net NIF PT503623768 Gerente Aleix Torné Detentora do capital da empresa Nova Àgora Grup, S.L. (100%) Diretora Alexandra Costa Equipa Editorial Alexandra Costa, Gabriela Costa, Paqui Sáez redacao_oinstalador@interempresas.net www.oinstalador.com Preço de cada exemplar 11 € (IVA incl.) Assinatura anual 110 € (IVA incl.) Registo da Editora 219962 Registo na ERC 119963 Déposito Legal 10480/96 Distribuição total +8.300 envios. Distribuição digital a +7.200 profissionais. Tiragem +1.100 cópias em papel Edição Número 323 – Dezembro de 2023 Estatuto Editorial disponível em https://www.oinstalador.com/ EstatutoEditorial.asp Impressão e acabamento Gráficas Andalusí, S.L. Camino Nuevo de Peligros, s/n - Pol. Zárate 18210 Peligros - Granada (Espanha) www.graficasandalusi.com Media Partners: Membro Ativo: Os trabalhos assinados são da exclusiva responsabilidade dos seus autores. É proibida a reprodução total ou parcial dos conteúdos editoriais desta revista sem a prévia autorização do editor. A redação de O Instalador adotou as regras do Novo Acordo Ortográfico. Smart home and building solutions. Global. Secure. Connected. A EFICIÊNCIA TEM CLASSE EDITORIAL 8 ATUALIDADE 8 Sodeca: sistemas de ventilação à distância de um clique 15 Sistema híbrido: caldeira e bomba de calor, o que é e como funciona 16 Novidades Hisense na C&R 20 Aerotermia: um mercado em crescimento 22 Caleffi Code e Dynamical: juntos são sempre mais poderosos 24 Soluções ARCOA para produção térmica a alta temperatura 26 24º Seminário de Outono da EFRIARC – rumo ao futuro 28 C&R 2023 – “A” feira de climatização 32 Trane descodifica os diferentes tipos de chillers 36 AquaForce® - Chiller de parafuso arrefecido a ar de velocidade variável com fluido frigorigéneo HFO R-1234ZE, 30KAVZE / 30KAVPZE 38 Revisão do regulamento F-Gas e os chillers 40 A importância de maximizar adaptabilidade e eficiência em aplicações residenciais 42 Entrevista com Pedro Gouveia, diretor nacional de vendas da Lennox Portugal 44 Há necessidade de ventilação mecânica centralizada em habitações? 48 Soluções para VE da Schneider Electric – o caso do Hotel Le Méridien em Tarragona 50 Dia mundial da Ventilação (World Ventil8 Day) - 8 de novembro 52 Daikin: as Smart Cities e a urgência de inverter o consumo energético dentro de casa 54 Cidades do futuro: Mobilidade inteligente e conectada 58 O desafio das Smart Cities em Portugal 60 Lumosa ilumina Estádio Municipal de Lamego 62 Universidade de Coimbra desenvolve plataforma informática que simula classificação energética da iluminação pública 64 O Homem no centro da cidade 66 A poluição luminosa desperdiça energia, prejudica o ambiente e a saúde humana. É preciso agir 69 Em dezembro, o Encontro Nacional de Limpeza Urbana marca a agenda das cidades 72 Hidrogénio 2024 74 APREN: em 2022 as renováveis contribuíram com 3,7 mil milhões para o PIB 78 Novo Wind Screen Solar é autossustentável 82 O redesenho do mercado elétrico europeu 83 Seminário “O futuro das instalações elétricas e telecomunicações” reuniu especialistas e entidades do setor em Lisboa 86 Não subestimar o risco do perigo oculto [14] Solar Renovável - Parques Fotovoltaicos 88
Solução Ecológica de Climatização e AQS M-THERMAL Soluções integradas de aquecimento, arrefecimento e água quente sanitária Fácil instalação, temperatura até 60°C AQUECIMENTO | ÁGUA QUENTE SANITÁRIA (AQS) | ARREFECIMENTO | PISO RADIANTE Distribuidor Exclusivo da Marca Midea O M-Thermal R32 Reduz as Emissões de CO2 até 75% em comparação com as Bombas de Calor Tradicionais www.sgtmidea.com WIFI
8 Eurofred apresenta Coral SWD da Daitsu A Coral SWD da Daitsu tem uma eficiência de 500%, sendo também fácil de instalar, uma vez que foi concebida para ser ligada diretamente em série com o circuito de tratamento de água da piscina. A Eurofred acaba de apresentar a bomba de Calor com aquecimento e arrefecimento Coral SWD da Daitsu. Um equipamento que, segundo a empresa, ajuda a controlar o consumo energético de piscinas aquecidas, tendo sido concebida para garantir o máximo conforto térmico na água graças à elevada eficiência da sua tecnologia. A Eurofred explica ainda que a série Coral foi especificamente concebida para projetos de circuitos de águas residenciais e públicas, desde casas com piscinas domésticas a hotéis e centros de cuidados pessoais, como ginásios e spas. No que diz respeito à sua tecnologia, a bomba de calor com aquecimento e arrefecimento para piscinas Coral SWD da Daitsu capta a energia presente no ar e transfere-a para a água, facilitando a poupança de energia. No caso das piscinas públicas, permite-lhes prolongar a época de utilização das piscinas ao longo do ano, o que se traduz numa melhor experiência para o cliente, numa maior diferenciação e rentabilidade. EDITORIAL O fim do ano está à porta e é tempo de analisar 2023 e começar a preparar 2024. Na última edição do ano, para além das habituais notícias e artigos sobre o setor AVAC, abordamos o futuro dos chillers. A transformação que os equipamentos estão a “sofrer” assim como a revisão do regulamento F-Gas e o impacto que o mesmo pode trazer. Mas, também, o aparecimento de novos equipamentos, com caraterísticas de versatilidade e adaptabilidade, pensados para o mercado residencial. A aposta será, cada vez mais, o investimento na substituição de equipamentos antigos por novos, mais eficientes e amigos do ambiente. E isso foi visível quer no Seminário de Outono da EFRIARC quer na C&R 2023 em Madrid. Na apresentação de equipamentos houve o cuidado de “puxar” o tema da eficiência energética e o cumprimento da regulamentação para cima da mesa. Há uma preocupação não só com o cumprimento das metas definidas pela Comissão Europeia, mas, também, na apresentação de soluções que sejam versáteis e possam ser utilizadas pelo edificado já existente. Porque esse vai ser o grande mercado dos próximos tempos. Mas, à medida que a climatização ganha peso e utilização, outras preocupações começam a ganhar força. É o caso da ventilação e da qualidade do ar interior. Um tema que, acreditamos, irá ganhar destaque nos próximos tempos, à medida que mais e mais edificado se reabilita e investe na climatização. Na última edição do ano entrevistámos a novo diretor nacional de vendas da Lennox Portugal, Pedro Gouveia, que antecipa algumas novidades que a empresa está a preparar para o próximo ano. Damos uma dica: não são só novos equipamentos. Mas o futuro passa também por termos cidades mais inteligentes. Cidades que possam gerir eficazmente a sua iluminação, assim como o consumo energético do seu edificado, através de combinações de soluções que proporcionem não só conforto térmico, mas também redução do consumo de energia. Boas leituras. E bom 2024. Versatilidade e eficiência energética: os dois grandes atributos dos equipamentos AVAC
10 ATUALIDADE MAIS NOTÍCIAS DO SETOR EM: WWW.OINSTALADOR.COM • SUBSCREVA A NOSSA NEWSLETTER Pedro Cardoso assume liderança do Centro de Gestão Corporativa da Qualidade para o Grupo Bosch Coordenação mundial para domínios da Qualidade passa a ser realizada também a partir de Portugal, sendo missão da equipa manter o grupo numa posição de liderança mundial na área da Qualidade. A Bosch acaba de anunciar que Portugal é a localização escolhida para a instalação do Centro de Gestão Corporativa da Qualidade para o Grupo Bosch. O Centro terá como responsabilidades a supervisão do sistema de gestão da qualidade de todo o grupo, assim como a definição das diretrizes corporativas e o suporte na implementação das mesmas, em cooperação com a gestão executiva divisional e a gestão da qualidade. Uma outra novidade reside na liderança do Centro, que será assumida por Pedro Cardoso. Sobre a decisão da Bosch, o executivo refere que “a Qualidade e Inovação fazem parte do ADN da Bosch, estão embebidas na nossa história, na cultura da empresa, na estratégia de negócio, nos nossos processos, nos nossos produtos e claro, nas nossas pessoas. Foram ingredientes fundamentais na sustentabilidade do nosso negócio ao longo de décadas e vão continuar a ser cruciais para o futuro. É um ingrediente chave para garantir um posicionamento forte e competitividade nas várias áreas de negócio em que operamos. É esse sentido que esta equipa vai continuar a trabalhar apaixonadamente”. Na Bosch há 24 anos, Pedro Cardoso é a pessoa escolhida pela empresa para liderar esta equipa, que tem como missão manter o grupo numa posição de liderança mundial na área da Qualidade, em todos os segmentos de produtos e serviços em que a empresa opera. Licenciado pela Universidade do Minho em Engenharia Mecânica e com um mestrado em Gestão de Projetos, Pedro Cardoso tem um percurso profissional fortemente ligado às áreas de gestão da qualidade. Ingressou os quadros da Bosch como Engenheiro de Qualidade, tendo desde então alternado por diversas vezes entre áreas como I&D, Gestão de Projetos, Gestão da Qualidade, Gestão de Negócio, até regressar agora à área da Qualidade. “Acredito que esta rotação foi fundamental não só para a minha compreensão do impacto que a Qualidade tem no negócio, mas também para aperfeiçoar a minha visão de como deve ser interpretada em contexto industrial, no desenvolvimento do produto e na estratégia de negócio”, explica o responsável da Qualidade. A instalação deste centro com a coordenação a partir de Portugal para todo o mundo, significa a criação de uma nova equipa, com especialistas em áreas como Segurança do Produto, Inspeção e Controlo da Qualidade, Estatística, Gestão da Comunicação da Qualidade e outras que serão futuramente anunciadas. “É um enorme reconhecimento do desempenho ao longo de décadas da Bosch Portugal, da nossa fiabilidade, dos nossos talentos e da nossa competitividade. Pela primeira vez na nossa organização, a coordenação mundial para alguns domínios da Qualidade vai passar a ser feita a partir de Portugal, o que é ao mesmo tempo uma grande responsabilidade, mas também uma enorme oportunidade para os talentos nacionais contribuírem para a empresa, para desenvolverem as suas carreiras e para aumentarem a sua rede de contatos globais”, refere Pedro Cardoso.
12 ATUALIDADE MAIS NOTÍCIAS DO SETOR EM: WWW.OINSTALADOR.COM • SUBSCREVA A NOSSA NEWSLETTER Groupe Atlantic investe 150 milhões de euros em nova fábrica de bombas de calor Terceira unidade industrial implica um investimento de 150 milhões de euros e vai permitir fabricar mais 180 mil unidades por ao, em França, até 2028. Vulcano novamente Superbrand Nacional Marca recebeu a distinção na 19.ª edição da Gala Anual da Superbrands, que decorreu no passado dia 7 de novembro, no Museu do Oriente. Este ano a Vulcano foi, mais uma vez, considerada uma Superbrand Nacional, uma organização internacional independente dedicada à identificação e promoção de marcas de excelência em 50 países. Sobre o reconhecimento, Nadi Batalha, coordenadora de Marketing da Vulcano, refere que “estamos muito orgulhosos por receber novamente esta distinção, que vem fortalecer o nosso posicionamento junto dos consumidores portugueses. A atribuição deste prémio reforça a nossa estratégia enquanto marca especialista no setor em que operamos, disponibilizando as soluções mais inovadores e adaptadas às necessidades do mercado e às casas dos portugueses”. Dados disponibilizados pela Superbrands indicam que esta distinção tem um grande impacto nas escolhas dos consumidores, como 86,2% dos consumidores nacionais a recomendarem uma marca Superbrands a um amigo e 88,7% a demonstrarem uma maior tendência para adquiri uma marca Superbrands. O Groupe Atlanti, detentor da Thermor, anunciou um investimento de 150 milhões de euros na construção de uma nova unidade de fabrico de bombas de calor em França. Segundo a empresa, o projeto deverá aumentar o volume de negócios das soluções termodinâmicas de 30% para 50%, e contribuir para o processo de descarbonização. Adicionalmente, e graças a esta nova unidade industrial, o grupo pretende fabricar mais 180 mil unidades por ano em França até 2028. Sendo que, no ano passado, produziu 150 mil bombas de calor. Esta nova unidade industrial de 35.000 m2, situada num terreno de 19 hectares, será a terceira fábrica de produção de bombas de calor do grupo. O início dos trabalhos de construção está previsto para 2024, e a sua conclusão para 2025, com uma possível extensão em 2027. O grupo já dispõe de duas unidades fabris em França (Hauts-de-France), e adquiriu, em março deste ano, uma participação na Clade Engineering Systems, o principal fabricante britânico de bombas de calor de CO2 com refrigerante natural. Em 2021, o Groupe Atlantic tinha concluído a aquisição da Hautec Wärmepumpen, uma empresa alemã especializada na conceção e fabrico de bombas de calor geotérmicas para os mercados residencial (individual e coletivo) e terciário. À margem deste investimento, o grupo está a apostar também em centros de I&D dedicados à termodinâmica: dois centros de I&D especializados estão em construção em França (um para produtos domésticos e outro para aplicações coletivas) e um terceiro está em construção no Reino Unido.
Múltiplas Versões Eco-Friendly EN 14304 Distribuição por: geral@lusotrade.pt www.lusotrade.pt Disponível nas versões isolada, não isolada, acústica e higiénica; Elevada estanquicidade e resistência à distenção e rasgos; Resistentes e Duradouras Desempenho Térmico Elevado Versatilidade Qualidade e Segurança Atestada Produzidas conforme as necessidades específicas de cada projeto; Elevada resistência térmica na sua versão isolada; Versão higiénica que evita a acumulação de bactérias e garante a sua eliminação; Fabricadas segundo o programa de sustentabilidade Flexiva; 244 613 839 (Chamada para a Rede Fixa Nacional) CONDUTAS FLEXÍVEIS PARA INSTALAÇÕES AVAC SONO EN 13501-1
14 ATUALIDADE MAIS NOTÍCIAS DO SETOR EM: WWW.OINSTALADOR.COM • SUBSCREVA A NOSSA NEWSLETTER Concurso de eólica offshore com 50 entidades interessadas Empresas individuais e consórcios vão ser convidadas a participar na fase de diálogo que irá decorrer em janeiro de 2024. O Ministério do Ambiente e da Ação Climática comunicou que 50 entidades, entre empresas individuais e consórcios, de mais de 10 países, formalizaram a sua manifestação de interesse para o desenvolvimento de centros eletroprodutores baseados em fontes de energias renováveis de origem ou localização oceânica. O Ministério considera que o número confirma o elevado interesse e atratividade que o mercado eólico offshore português apresenta no panorama internacional. O governo, através do Ministério do Ambiente e da Ação Climática, anunciou ainda que as empresas irão agora ser convidadas a participar na fase de diálogo, que decorrerá em janeiro de 2024. A lista das empresas que participaram na manifestação de interesse está disponível no website da Direção-Geral de Energia e Geologia. ISEL anuncia Residência ISEL Carbono Zero Projeto consiste na construção de uma residência para alojamento de estudantes, docentes e investigadores, integrada num novo campus politécnico em meio urbano, pensada de raiz para promover a sustentabilidade ambiental e social e atingir as metas definidas no acordo de Paris. O Instituto Superior de Engenharia de Lisboa (ISEL) acaba de anunciar o arranque do projeto “Residência ISEL Carbono Zero”. Na prática trata-se da construção de uma residência para alojamento de estudantes, docentes e investigadores, integrada num novo campus politécnico em meio urbano, pensada de raiz para promover a sustentabilidade ambiental e social e atingir as metas definidas no acordo de Paris. Um projeto financiado no âmbito do Programa Alojamento Estudantil a Custos Acessíveis, no valor de 7.510.650,00€, prevendo-se que possa dar início ao seu funcionamento no ano letivo 2025/2026. Segundo o ISEL, para além de possibilitar o alojamento a custos reduzidos de estudantes deslocados nacionais e estrangeiros, com uma capacidade máxima de 230 camas, esta residência constitui-se como peça fundamental numa infraestrutura mais abrangente de um eco-campus em meio urbano, que contará também com um HUB de investigação e formação avançada, com laboratórios tecnológicos, salas de formação, zona de incubadora de startups e espaços empresariais. Pretende-se que este eco-campus se constitua como um laboratório vivo onde os alunos adquiram conhecimento e desenvolvam capacidades, estudando soluções inovadoras e boas práticas, implementadas no próprio campus, que possam posteriormente ser transferidas para a comunidade exterior. Este projeto será aberto à comunidade em geral e visa uma transição para a neutralidade carbónica através da conceção e construção de raiz de um eco-campus inovador com o qual se pretende abranger áreas tão relevantes como as energias renováveis ou a eficiência energética e hídrica, sempre com o foco na redução das emissões de CO2.
15 PÁGINA DA NET www.sodeca.pt Com 40 anos de experiência no mundo da ventilação, a Sodeca centra a sua atividade na produção de ventiladores industriais, sistemas de ventilação para a exaustão de fumos em caso de incêndio e unidades de tratamento de ar. Com projetos presentes em todos os países europeus, a Sodeca distingue- -se por ter os seus procedimentos de qualidade certificados pela BUREAU VERITAS, segundo a ISO 9001:2015. No website da Sodeca pode encontrar toda a informação sobre a empresa, bem como os catálogos técnicos de soluções de ventilação e sistemas de distribuição de ar. A par disto, a empresa também disponibiliza na sua gama todos os acessórios de montagem para aplicação em instalações de AVAC. A pensar nos departamentos técnicos e de engenharia, a Sodeca disponibiliza o software QuickFan, uma ferramenta que facilita a seleção do equipamento adequado para cada tipo de instalação de ventilação, assim como ferramentas de apoio ao cálculo técnico. Para além disto, esta ferramenta tem disponíveis os blocos CAD 3D, assim como os blocos BIM, permitindo aos gabinetes de engenharia a implementação dos desenhos nos seus projetos. Por fim, a empresa disponibiliza uma loja online onde os profissionais podem adquirir os produtos e componentes para a execução das suas obras. n
16 AVAC Sistema híbrido: caldeira e bomba de calor, o que é e como funciona Entre as diversas soluções disponíveis no mercado em termos de aquecimento residencial estão os sistemas híbridos. SISTEMAS HÍBRIDOS: O QUE SÃO? Os sistemas híbridos são sistemas compostos por dois geradores de calor alimentados por duas fontes de energia. No caso da integração entre bombas de calor e caldeira estamos a falar de gás e eletricidade. Tal como comunicado pela Comissão Europeia na Avaliação de Impacto do plano de objetivos climáticos para 2030, a eletrificação do aquecimento não atingirá mais de 50% em 2050. Portanto, juntamente com as bombas de calor elétricas e as bombas de calor térmicas, as bombas de calor híbridas representam uma opção valiosa para abandonar gradualmente os combustíveis fósseis e melhorar a eficiência energética, garantindo simultaneamente a segurança do abastecimento. As bombas de calor híbridas representam uma solução de aquecimento muito interessante, pois conseguem passar da eletricidade para o gás quando a procura de eletricidade é Aquecimento, arrefecimento e produção de água quente, utilizando gás ou eletricidade com base na conveniência energética. OLICLIMA
Revisione RT5 As bombas de calor hibridas representam uma opção valiosa para abandonar gradualmente os combustíveis fosseis 17 AVAC superior à produção de eletricidade renovável e quando a pressão na rede elétrica é demasiado elevada. Ambas as tecnologias também aceleram o processo de descarbonização, reduzindo o consumo de gás e as emissões de CO2 relacionadas, uma vez que são muito eficientes e compatíveis com gases renováveis. Nos edifícios existentes podem ser tão eficientes como as bombas de calor elétricas. Um sistema híbrido é o resultado da combinação de dois geradores alimentados por diferentes fontes de energia (combustível e fonte renovável): • uma caldeira de condensação alimentada a GLP ou metano, denominada unidade interna por ser instalada em ambientes internos; • uma bomba de calor, ar-água, denominada unidade externa por ser instalada no exterior. Um sistema híbrido produz aquecimento e água quente sanitária (AQS). Além disso, se preparada, a bomba de calor também pode ser utilizada para refrigeração no verão. Num sistema assim, a bomba de calor é sempre o principal gerador para as necessidades de aquecimento. Quando a temperatura externa desce abaixo do limite de eficiência da bomba de calor, a caldeira é ativada.
18 AVAC A instalação deste sistema não necessita de intervenções de demolição: bastará intervir perto dos geradores. Além disso, esta mistura permite combinar o sistema híbrido com o sistema de emissões existente, como os radiadores de alumínio Fondital/ Nova Florida. A Fondital dispõe de uma gama de bombas de calor denominada PROCIDA, composta por três modelos ar-água que respondem a diferentes necessidades térmicas graças aos seus diferentes modos de funcionamento: • Procida AWM - Monobloco Inverter, para a produção de água para aquecimento, arrefecimento e, com a adição de um acumulador e de uma válvula de 3 vias, para a produção de AQS; • Procida AWS - Splittata Inverter, para a produção de água para aquecimento, arrefecimento e, com a adição de um acumulador, para a produção de AQS; • Procida AWS XB - Split com cilindro AQS integrado, para a produção de água para aquecimento e arrefecimento e, com a adição de um acumulador de 190 litros, para a produção de AQS. Para oferecer uma solução completa e eficaz, Procida dispõe também de duas soluções híbridas: • Procida Hybrid KC - Sistema híbrido compacto com produção instantânea de água quente sanitária: o sistema é composto por uma bomba de calor monobloco ar-água e por uma caldeira de condensação combinada instantânea. • Procida Hybrid KRB - Sistema híbrico compacto com produção de água quente sanitária com acumulador: o sistema é composto por uma bomba de calor monobloco ar-água, por uma caldeira de condensação só de aquecimento e por um acumulador de AQS. COMO ACONTECE A TRANSIÇÃO DE UM GERADOR PARA OUTRO? Um sistema híbrido é equipado com um sistema de controlo eletrónico “inteligente” capaz de decidir qual gerador é mais conveniente de usar. Todo o sistema possui três modos de operação que exploram ambos os geradores: 1. Apenas a caldeira; 2. Sistema híbrido; 3. Apenas a bomba de calor. A transição de um tipo para outro é baseada numa série de configurações que são fornecidas ao sistema de controlo, tais como: • Temperatura externa detetada por meio de sonda; • Temperatura interna necessária; • O custo de cada kWh de eletricidade utilizado pela bomba de calor; • O custo de cada metro cúbico de gás utilizado pela caldeira. A gestão inteligente do sistema escolhe, periodicamente, a fonte menos dispendiosa, entre o gás e a eletricidade, para utilizar na produção de água quente. Desta forma o sistema permite otimizar o consumo de energia, eletricidade e gás, com base nas necessidades reais de aquecimento. Deve-se sublinhar que a eficiência de uma bomba de calor que tem ar como fonte externa, portanto bomba de calor ar-água, não é influenciada apenas pela temperatura externa, mas também pela humidade relativa. Com temperaturas próximas de 0° criam-se condições para a formação de gelo com consequente interrupção temporária do funcionamento da máquina para realizar o degelo (Defrosting). Também neste caso, o sistema de controlo aciona a caldeira que cobre a carga térmica em vez da bomba de calor. Além disso, sempre no âmbito das poupanças, um sistema fotovoltaico poderia ser combinado com um sistema híbrido; esta escolha traria benefícios adicionais significativos. Em Portugal, a OLICLIMA é parceira oficial da Fondital/Nova Florida e assegurará os melhores conselhos técnicos e manutenções para os mais variados projetos. n
¡Novidade! Grupo hidropressor monofásico instalado em armário metálico, com duas bombas de funcionamento silencioso, 2 variadores de velocidade geridos por um único painel de controlo com ecrã visível do exterior e todos os componentes em aço inox. Concebido para ser montado na parede, seja encastrado ou à superfície, o CABINET BOOSTER com 60 cm de largura por 1,2 m de altura e apenas 20 cm de profundidade, é um sistema muito mais compacto do que os hidropressores comuns e particularmente adequado para os exíguos espaços de instalação em edifícios existentes. CABINET BOOSTER Soluções EBARA para Hidropressores Compactos
20 AVAC Novidades Hisense na C&R Assumindo-se como uma marca recente, mas que pretende oferecer soluções eficazes e a custo reduzido, a Hisense foi uma das marcas que esteve presente na C&R Madrid 2023, um dos mais importantes eventos comerciais em Ar Condicionado e Refrigeração, que teve lugar de 14 a 17 de novembro na IFEMA. Alexandra Costa Num stand com um design clean, moderno e apelativo, a marca apresentou os seus novos produtos e soluções para VRF e energia aerotérmica, bem como soluções de ar condicionado residenciais e comerciais. A Revista O Instalador esteve presente na feira, a convite da Hisense, e conheceu em primeira mão, através de uma visita guiada, feita por Mário David, AC Sales Director, Hisense em Portugal, os novos produtos. E percebeu que a marca tem como objetivo não só proporcionar soluções eficientes, mas que também aumentem a qualidade de vida do consumidor. Um exemplo? O design de novos filtros, como o Hi-Nano, que elimina muitos dos vírus e bactérias prejudiciais à saúde. SOLUÇÕES APRESENTADAS: O sistema bomba de calor ar-água Hi-Therma, com uma tecnologia limpa, fornece mais energia do que consome e conta com o fluido frigorigéneo ecológico R-32, e com uma unidade exterior extremamente silenciosa (apenas 47dB de pressão sonora). Este sistema é bastante compacto, com apenas um ventilador, fácil de instalar e com eficiência A+++, uma das mais altas do mercado. Além disso, o Hi-Therma da Hisense é compatível com painéis fotovoltaicos e painéis solares térmicos, tornando possível aproveitar ao máximo toda a energia produzida para aplicá-la no sistema de aquecimento, arrefecimento ou água quente sanitária. Outros protagonistas no stand da Hisense foram as soluções VRF, também conhecidas como Variable Refrigerant Flow, um sistema avançado de ar condicionado, onde a quantidade de fluido frigorigéneo é ajustada de acordo com as necessidades de arrefecimento e aquecimento, permitindo que a temperatura ambiente seja mantida em uma faixa especial e, assim, elevando o nível de conforto no interior. Este tipo de sistemas é composto por várias unidades interiores, e uma unidade exterior podendo conectar-se com uma ou várias unidades interiores. Dentro desta linha de produtos, a Série Hi-Flexi S posiciona-se como um produto premium neste segmento e com características inovadoras. Tendo a capacidade de acoplar até duas unidades exteriores prefazendo uma capacidade total de até 90 kW. Estas unidades são ideais para quartos amplos com ar condicionado que necessitam de um sistema de ar condicionado de nível industrial e onde o espaço de instalação da unidade Mário David, AC Sales Director, Hisense em Portugal.
21 AVAC exterior é limitado. Com o sistema de controlo inteligente Hisense VRF, é possível alternar facilmente entre os modos de aquecimento e arrefecimento, proporcionando flexibilidade excecional na gestão térmica do espaço. Outra das soluções apresentadas na feira, foi o novo Freshmaster, um sistema de ar-condicionado que obteve a categoria A de eficiência energética. Esta distinção deve-se em grande parte à tecnologia Inverter 3D, que reduz o consumo de energia em cerca de 30%. O Freshmaster, sistema mono- -split, oferece ar fresco e esterilizado graças a tecnologias como o ventilador de ar novo e ionizador HI-NANO, que elimina efetivamente vários tipos de vírus, incluindo o coronavírus que causa a covid-19. Além disso, este equipamento tem controlo Wi-Fi que permite aos utilizadores aceder a todas as configurações convenientemente a partir dos seus dispositivos móveis em qualquer lugar. Também estiveram em exposição no stand da marca os produtos Multisplit da Hisense, cujo design compacto facilita a instalação e oferece flexibilidade na montagem. Essas unidades permitem a interligação da unidade exterior a 2, 3, 4 ou 5 unidades interiores, como unidades murais, unidades de condutas, unidades de teto e unidades de consola, que são adaptadas às necessidades específicas de cada divisão. O novo design da gama de passagem 2 em 1 no permutador da unidade exterior melhora significativamente a eficiência da transferência de calor, aumentando a capacidade do sistema frigorífico e aumentado a distância máxima permitida da tubagem de cobre entre as unidades exteriores e interiores. Além disso, ajuda a evitar a formação de gelo no permutador da unidade exterior durante o funcionamento em modo de aquecimento. n
22 AVAC Aerotermia: um mercado em crescimento Nuno Lourenço, AC & B2B Iberian Sales Director na Hisense Iberia, em conversa com O Instalador, revela que hoje já não há distinção entre estações. Os equipamentos são vendidos durante todo o ano. E aponta uma distinção clara entre os dois mercados vizinhos. Se Portugal aposta nos multis já Espanha prefere as condutas. Alexandra Costa Nuno Lourenço, AC & B2B Iberian Sales Director na Hisense Iberia.
23 AVAC “Infelizmente o mercado da climatização está a crescer em parte devido às alterações climáticas”. Esta é a opinião de Nuno Lourenço, AC & B2B Iberian Sales Director na Hisense Iberia, que acrescenta que, por exemplo, na gama doméstica já não há um pico no verão. “Hoje em dia a gama de splits já se vende durante todo o ano”, revela, acrescentando que é um fenómeno que acontece tanto em Portugal como em Espanha. Apesar da proximidade, são mercados distintos. “Portugal é um mercado orientado para sistemas multis, Espanha está mais orientada para as condutas”. A explicação é que “os arquitetos não querem ver nenhum equipamento nas casas”. À parte disso, quer na gama residencial quer o mercado comercial estão em franco crescimento. Principalmente a primeira com “um crescimento no mercado superior a 20%”. Nuno Lourenço aponta ainda as tecnologias em que as marcas estão a apostar, nomeadamente a aerotermia – que está a crescer exponencialmente nos dois países, a que se junta a gama VRF que também está numa fase de crescimento, com “uma penetração cada vez maior”. Questionado sobre se a aposta da Comissão Europeia no aumento da eficiência energética dos edifícios pode potenciar o mercado da climatização a resposta foi perentória: sim, principalmente o da aerotermia. Porque “há um claro mercado de substituição entre as caldeiras e a aerotermia – equipamentos mais eficientes”. A isto junta-se a troca dos equipamentos puramente elétricos, como por exemplo os termoacumuladores elétricos por termoacumuladores com bomba de aerotermia. Há ainda outro desafio. Pelo menos no que concerne ao mercado europeu. As condições das suas cidades, com edificado já existente, está a obrigar os fabricantes a encontrar novas soluções. Nomeadamente equipamentos mais pequenos, aponta Nuno Lourenço que acrescenta ainda novos sistemas de controle. O executivo lembra que por vezes há dificuldades na instalação das máquinas pelo que os fabricantes estão a procurar ter distâncias maiores entre a unidade interior e exterior para que esta fique na cobertura dos edifícios, por forma a não afetar as fachadas dos edifícios. Sobre a presença na feira, Nuno Lourenço refere que era imprescindível a presença da Hisense. Porque é uma marca nova, que está a crescer e a apostar muito em publicidade – um exemplo claro é o facto de serem patrocinadores do Campeonato Europeu de Futebol. “Estar na feira é mais um plus para a nossa visibilidade e uma forma de receber os clientes e mostrar as novidades que temos”. Há ainda uma outra tendência que se verifica em crescendo: a ligação dos equipamentos de climatização às energias renováveis. Algo que, na opinião de Nuno Lourenço faz todo o sentido. O executivo dá o exemplo da Hisense que anunciou, na feira de Madrid, o lançamento de inversores solares e baterias solares. “O nosso objetivo é que todas as nossas máquinas comuniquem com muita facilidade com os equipamentos de energia renovável, nomeadamente os painéis fotovoltaicos”, afirma. Aliás já se começam a ver empreendimentos em que as habitações são autossuficientes. “Acho que esse é o futuro”, aponta Nuno Lourenço que acrescenta que, por enquanto são soluções ainda muito caras. O executivo dá o exemplo das baterias cujo break-even deveria ser de ser, no máximo, quatro anos, mas que, por enquanto, situa-se nos sete anos. “O nosso objetivo é conseguir lançar equipamentos mais baratos, para que as pessoas possam ter essa autossuficiência ou não depender tanto da energia elétrica”. As expetativas foram cumpridas e o stand recebeu a visita de muitos portugueses. Face a isto coloca-se uma pergunta: Faria sentido uma feira em território nacional? “Acho que faz sentido porque o mercado da climatização está a ter bastante evolução”, responde Nuno Lourenço, que considera que as marcas iriam aderir. Mas, acrescenta, não poderia ser no mesmo ano da feira em Madrid. Talvez alternada, mesmo porque isso incentivaria os espanhóis – os que estão mais perto da fronteira – a ir a Portugal. “Porque não deixa de ser o mercado ibérico”. n Portugal é um mercado orientado para sistemas multis, Espanha está mais orientada para as condutas
24 AVAC Caleffi Code® e Dynamical®: juntos são sempre mais poderosos A Caleffi reafirma a sua missão, contribuindo para um futuro responsavelmente sustentável e tecnologicamente evoluído, com a apresentação do poderoso conjunto composto pelas válvulas termostáticas dinâmicas Dynamical® e pelo sistema Caleffi Code®. CALEFFI A solução Caleffi Code® une elegância, conforto e tecnologia com um único objetivo: otimizar a gestão do sistema de aquecimento da sua habitação. Uma solução que associa um comando wireless a cada unidade terminal e a possibilidade de gestão do conforto pretendido, através de uma app móvel (Android e iOS), com uma atenção especial dedicada ao design – elegante e minimalista. operação e capacidade de gestão eficiente e remota de todo o sistema. Soma-se, ainda, a eliminação dos tempos necessários para o correto balanceamento de uma instalação que, normalmente, são despendidos por todos os profissionais, garantindo automática e dinamicamente o correto ajuste das instalações, numa solução de múltiplo e pleno benefício para o instalador, para o engenheiro projetista, para o arquiteto e para o cliente final. Neste contexto, este conjunto – natural e perfeito – representa uma adição de valor, não só para os futuros edifícios e instalações, mas também para a conversão dos existentes, assegurando a redução do consumo energético e o retorno do investimento num curto intervalo de tempo. n As válvulas termostáticas começaram a difundir-se de modo significativo apenas nos últimos anos, sobretudo para limitar os consumos e reduzir a poluição atmosférica. As válvulas termostáticas dinâmicas Dynamical® foram projetadas para manter o ΔP constante nos terminais da própria válvula; assim, quer o dispositivo de pré-regulação das características hidráulicas, quer o comando eletrónico trabalham com ΔP constante, garantindo uma poupança energética efetiva. Com esta união, torna-se possível materializar a redução dos consumos de energia primária, pelo ajuste automático e dinâmico dos caudais de água circulados pelos grupos de circulação modulantes de elevada eficiência, com a consequente redução dos custos de
NOVO
26 AVAC Soluções ARCOA para produção térmica a alta temperatura A descarbonização de edifícios é hoje um tema central na conceção e renovação de edifícios, que veio introduzir diversos desafios tecnológicos. Fique a conhecer as soluções da gama ARCOA para estes desafios. France Air Uma das estratégias centrais do European Green Deal é a descarbonização de edifícios, que se baseia na abolição da utilização de equipamentos de queima de combustíveis fosseis na produção térmica de edifícios, substituindo-os por soluções eficientes de alimentação elétrica, preferencialmente associadas a sistema de produção de energias renováveis implementadas no próprio edifício. Se na produção térmica para climatização esta estratégia não introduz grandes desafios no nosso clima, na produção de AQS, pelas temperaturas de produção requeridas, obriga à utilização das mais recentes inovações tecnológicas já disponíveis na gama ARCOA. Um destes exemplos, é a gama ARCOA POKER. Baseada numa gama modular de bombas de calor reversíveis que utiliza R290, gás eco-friendly caracterizado com por um GWP (índice de Potencial de Aquecimento Global) de apenas 3. Estas unidades podem ser utilizadas na produção de água fria e quente, podendo produzir água até 75° C. Estas unidades estão disponíveis em módulos de 50 kW, interligáveis até 4 unidades perfazendo grupos de até 200 kW.
27 AVAC Assim, esta gama apresenta-se com uma excelente alternativa a caldeiras, podendo ser utilizadas em exclusivo para a preparação de AQS, ou combinadas para a produção térmica de sistemas de climatização e produção de AQS, sendo para esse efeito fornecidas com válvulas de três vias integrada. Outra possível solução, o ARCOA BOOSTER, é uma gama água-água desenhada para ser integrada em linhas de produção térmica de aquecimento a baixa temperatura (por exemplos os habituais 45-40° C), como um segundo estágio de produção, permitindo atingir os 80° C de produção térmica. Estas unidades utilizam o gás R513A e estão disponíveis em 10 modelos de 40 a 140 kW, podendo ser combinadas de forma a atingir potências superiores. Esta solução resulta particularmente bem no clima português, pois o balanço térmico típico de um edifício resulta numa maior necessidade de arrefecimento do que aquecimento, pelo que selecionando as bombas de calor para a carga de arrefecimento, existe disponibilidade adicional de potência de aquecimento, que pode ser utilizada para a alimentação do ARCOA BOOSTER, elevando a temperatura de produção até 80° C. Assim, a estratégia da combinação destas unidades com bombas de calor a 2 tubos com recuperação ou a 4 tubos, resulta numa eficiência global de alta performance para as temperaturas em jogo, pois permite que as unidades funcionem em regimes de água onde apresentam melhor desempenho e quando existe necessidades de arrefecimento a energia primária para a produção de água quente é energia recuperada. Exemplificando esta performance, para a produção de AQS de 100 kW Exemplo de uma integração de um ARCOA Booster num sistema de produção a 4 tubos. em regime 80/70° C, com energia primária de cerca de 80 kW proveniente de recuperação a 45/40° C, teremos um COP global de 4,2. Já na situação de inverno, uma unidade ARCOA BOOSTER associada a uma unidade ARCOA M 4T de 300 kW, para uma condição exterior de 0° C, resulta num COP global de aproximadamente 2,0, na elevação da temperatura de água de 40 para 80° C. Portanto, esta é sem dúvida uma tecnologia extremamente vantajosa para edifícios com perfis de carga de arrefecimento significativos. Com estas e outras soluções a gama ARCOA da France Air Portugal evolui na resposta aos desafios tecnológicos inerentes ao caminho da sustentabilidade ecológica. n Esta gama apresenta-se com uma alternativa a caldeiras, podendo ser utilizada em exclusivo para a preparação de AQS, ou combinada para a produção térmica de sistemas de climatização e produção de AQS
28 AVAC 24º Seminário de Outono da EFRIARC – rumo ao futuro Evento debateu os temas que impactam o futuro do setor, a par do anúncio dos novos corpos sociais. Alexandra Costa O 24º Seminário de Outono da EFRIARC, com o tema Rumo ao Futuro | Towards the Future, foi um dia cheio de surpresas. O programa, dividido em três blocos –Políticas e Diretivas; Refrigeração: Que futuro?; e Tecnologias AVAC&R – também contemplou a agraciação aos membros com 20 anos de associado; a apresentação do livro Ventilação Mecânica – Teoria e Aplicações no Conforto Humano, Indústria e Serviços, da autoria de Rui Cavaca Marcos, publicado pela editora Engebook e com a chancela da EFRIARC; a assinatura pública do Protocolo entre a EFRIARC e o Capítulo Português da ASHRAE; e ainda anúncio dos novos corpos sociais, dado que o evento ocorreu em dia de eleições. Os setores da construção e da climatização estão em processo de transformação, fruto da incorporação das várias inovações, mas, também, para cumprir as metas definidas pela Comissão Europeia. As metas atuais e as que se perspetivam na nova Diretiva para o Desempenho Energético dos Edifícios (EPBD). Foi precisamente esta a abordagem de Lennart Østergaard, senior manager da associação dinamarquesa VELTEK Ventilation, que abordou a questão das crescentes exigências que têm vindo a ser colocadas aos edifícios, assim como a importância de garantir a qualidade do ar interior. Embora ainda não haja certezas sobre as novidades da nova Diretiva – ela está em fase de debate – o executivo afirmou que “temos de ser proativos” e deu o exemplo do que está a ser feito na Dinamarca, em que as autoridades decidiram adiantar-se e publicaram um conjunto de requisitos de sustentabilidade considerados como suplementares e voluntários aos já existentes nos regulamentos relativos aos edifícios. O executivo afirmou que o impacto ambiental dos produtos tem de ser considerado” e que os edifícios devem ser abordados de uma forma holística. Na mesma linha, Ana Filipa Ferreira, investigadora/IDMEC - Instituto Superior Técnico, abordou a questão da avaliação de ciclo de vida dos produtos. A investigadora explicou todos os passos necessários para se conseguir esses dados e quais os procedimentos a seguir.
29 AVAC Mas nada se faz sem técnicos e sem formação. Jorge Barata Marques, diretor de Formação, Informação e Educação da ADENE fez uma avaliação da evolução da qualificação dos técnicos ao longo dos anos e da necessidade de os técnicos investirem no reforço de competências. Sobre a necessidade de acelerar a transição e eficiência energética, o executivo mencionou a importância das Green Skills. Já o seu colega Rui Fragoso, diretor de Edifícios e Eficiência de Recursos da ADENE, apresentou uma retrospetiva do impacto do SCE desde a sua implementação, em 2006, até ao presente, bem como o atual quadro legal orientado à conceção, construção e operação dos edifícios. Os dados indicam que existem mais de 15.000 grandes edifícios de serviços certificados e mais de 22.000 edifícios ou frações da Administração Pública igualmente com certificação. Isabel Sarmento, Coordenadora da Comissão de Especialização em Engenharia de Climatização da Ordem dos Engenheiros, por seu lado, abordou o “Objetivo 55: O que impacta na climatização?”, onde enfatizou os desafios que se avizinham, nomeadamente no que concerne à descarbonização e modernização e integração de sistemas AVAC. A executiva lembrou que a maioria dos portugueses não têm nas suas casas o mínimo de conforto e afirmou que a EPBD é fundamental para se conseguir a renovação, descarbonização, modernização e integração dos sistemas, e ainda o financiamento. Na vertente Refrigeração: Que futuro?, Alfredo Oliveira, diretor de Investigação e Desenvolvimento da PUREVER FRIEMO explicou as fases de redução de emissões em função do PAG (GWP) estabelecidas pela atual Diretiva F-Gas, onde, além de mostrar os fluidos frigorigéneos que vão desaparecer no curto e médio prazo, salientou os impactos decorrentes em termos de equipamentos afetados quer na área da refrigeração comercial e industrial, quer na área do AVAC. Informação complementada por Pimenta Borges, engenheiro especialista e consultor de Refrigeração que falou das alternativas existentes em termos de fluidos frigorigéneos naturais, nomeadamente o Amoníaco (R717) e o Dióxido de Carbono (R744). Adicionalmente, o engenheiro avaliou as mais valias destes fluidos naturais em termos das suas propriedades físicas e termodinâmicas, teceu considerações acerca dos principais desafios existentes na sua utilização. Já na reflecção sobre as tecnologias AVAC, Asdrúbal González, country sales manager da FLÄKTGROUP SPAIN,
30 AVAC abordou a nova revolução industrial introduzida pela Indústria 4.0 e o consequente crescimento acelerado da tecnologia, acrescentando que é necessário usar as tecnologias digitais para mudar um modelo de negócios e fornecer novas oportunidades de geração de receita e valor. O executivo abordou ainda a plataforma FläktEdge, nomeadamente a sua utilização na otimização dos sistemas de ventilação dos edifícios, desde as Unidades de Tratamento de Ar até às Vigas arrefecidas e/ou Ventiloconvetores. Nuno Ribeiro, customer success na WiseMetering, por seu lado, apresentou a metodologia seguida e os resultados alcançados com a aplicação da Plataforma WiseMetering – Plataforma de Gestão de Energia & Água a um caso de estudo envolvendo 50 edifícios dos CTT – Correios de Portugal. Já Enrique Galán, DSM para Portugal na BELIMO Ibérica, para além de focar os desafios impostos pela EPBD / ISO 52120-1 em termos de monitorização da energia e dos indicadores de qualidade ambiental e sua relação com a eficiência e poupança energética dos edifícios, apresentou equipamentos e tecnologias que vão ao encontro das necessidades identificadas. O dia terminou com a apresentação dos novos corpos sociais: Direção: - Presidente: Cláudia Sofia Séneca da Luz Casaca, associado nº 942 - Vice-Presidente: António Manuel de Almeida Sampaio, associado nº 55 - Tesoureiro: António Manuel Vera Figueirinhas, associado nº 828 - 1º Vogal: Ana Luisa Amaro da Silva Fernandes, associado nº 965 - 2º Vogal: Jorge Miguel de Sousa Santarém, associado nº 477 Mesa da Assembleia Geral - Presidente: António Bordalo Pereira Lopes Vieira, associado nº 472 - 1º Secretário: Jorge Miguel Marques Rosa, associado nº 393 - 2º Secretário: José Luis Mourato Morgado Moura, associado nº 396 Conselho Fiscal - Presidente: Amílcar Simões Moreira, associado nº 172 - Vice-Presidente: Paulo Manuel Gonçalves Gil, associado nº 315 - Vogal: Luis Miguel Silva Correia, associado nº 643. n
www.caleffi.com DYNAMICAL®+ CALEFFI CODE® JUNTOS SÃO AINDA MAIS PODEROSOS Contribuindo para um futuro sustentável e tecnologicamente evoluído, apresentamos o poderoso conjunto composto pelas válvulas termostáticas dinâmicas DYNAMICAL® e pelo sistema CALEFFI CODE®. Esta união perfeita maximiza o conforto térmico, assegurando a redução do consumo energético e o retorno do investimento num curto intervalo de tempo. GARANTIA CALEFFI. DYNAMICAL® ATÉ 22% DE POUPANÇA ENERGÉTICA CODE® ATÉ 30% DE POUPANÇA ENERGÉTICA
32 AVAC C&R 2023 – “A” feira de climatização Edição deste ano recebeu quase 47 mil visitantes, de 76 países. Alexandra Costa Há 20 anos que Madrid recebe a Climatización y Refrigeración -C&R2023 – a única feira dedicada à indústria da climatização da Península Ibérica. Este ano o evento realizou-se de 14 a 17 de novembro e registou um aumento de visitantes internacionais – 9% - com destaque para Portugal e Itália. Em termos de perfil dos visitantes verificou-se que 35% eram representantes de empresas de instalação e manutenção, 13% de empresas de engenharia, e 11% empresas de arquitetura, construção e promoção imobiliária. A Revista O Instalador esteve lá – numa visita rápida – e obteve o testemunho de algumas empresas portuguesas. FRANCE AIR PORTUGAL O que nos trouxe à C&R? Neste momento a atividade em Espanha é gerida através de Portugal e para
pt.interempresas.netRkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx